Wortschwall

"Die Menschheit wird nicht erlöst werden, bevor nicht alle Wortspiele gemacht sind." (Gerhard Henschel)

Ein Wortspiel ist eine rhetorische Figur, die ein Spiel mit Wortendarstellt und dem Verfasser humorvoll und/oder geistreich erscheint. Zum Beispiel ist Copyleftein Wortspiel zu Copyright.

Es gibt mehrere Kategorien von Wortspielen. Die häufigsten sind:

• Paronomasie: ein Wortspiel, das auf der klanglichen Ähnlichkeit von Worten basiert. Beispiele: Eile mit Weile - Wer rastet, rostet - Urbi et orbi
• Polysemie: ein Wortspiel, das die Mehrdeutigkeit von Wörtern ausnutzt (oft mit Homonymen). Beispiel: "Bist du per Anhalter gekommen?" - "Wieso?" - "Du siehst so mitgenommen aus."
• Buchstabendreher: ein Wortspiel, bei dem Buchstaben vertauscht werden. Beispiel: Kentucky schreit ficken (Kentucky fried chicken)
  • als Spezialfall davon anzusehen sind die Schüttelreime

Vorkommen

Auf Wortspiele trifft man häufig im Kabarett, in der Werbungoder in Witzen. Wortspiele finden sich jedoch auch schon in der Bibel, zum Beispiel:

"Frau soll sie heißen, denn vom Mann ist sie genommen." (Genesis 2,23b) - (Wortspiel im Hebräischenzwischen isch und ischah)

"Du bist Petrus, und auf diesen Fels will ich meine Kirche bauen" (Matthäus 16,18) - Wortspiel im Griechischenzwischen πετρος (petros) und πετρα (petra, Fels)

Wie man daran sieht, sind Wortspiele selten in andere Sprachen übersetzbar. Das zeigt auch das folgende englische Beispiel:

"Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana." (Groucho Marxvon den Marx-Brothers; fruit flies sind Fruchtfliegen)

Die Süddeutsche Zeitungist für ihre Verwendung von Wortspielen und Doppeldeutigkeiten in ihren Überschriftenbekannt.

Zu den deutschen Komikern, die viel mit Wortspielen arbeite(te)n, gehören Heinz Erhardt?, Otto Waalkes, Willy Astor, Hans-Joachim Preil? und Rolf Herricht?.

Eine zwischen Wortspiel und Kalauerangesiedelte Form des Witzes ist der Calembourg.

Solche Wortspiele kommen auch sehr häufig in Raptexten vor.

Siehe auch

• Wortwitz
• Humor
• Kalauer
• Comedy
• Lipogramm

Weblinks

• Die Funktion von Wortspielen in Werbeanzeigen von Oliver Nord
• Das Wortspiel-Wörterbuch zum Mitmachen und Mitlachen, eine Initiative des Texters Aurel Gergeyen:Pun

fr:Jeu de mots ja:??? nl:Woordspeling pl:Paragram

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation.
In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.